Hideo Kojima fa marcia indietro, o per meglio dire chiarisce la sua posizione in merito alla realizzazione di un remake di Metal Gear Solid. Come molti di voi ben sapranno, l’altro giorno si erano diffuse delle voci secondo cui il papà di MGS si sarebbe detto impegnato nella ricerca di partner per lo sviluppo di un remake del primo titolo della saga (quello uscito nel ’98 su PSX), ma quelle dichiarazioni fatte all’E3 – dice Kojima su Twitter – sono state fraintese.
“C’è una voce sul remaking [Metal Gear Solid 1 e 2], ma non c’è nulla di vero”, ha cinguettato Kojima sul suo profilo. “Questi errori di traduzione possono capitare quando si traduce in giapponese, sono semplici fraintendimenti dei media. Ho detto che vorrei rifare Metal Gear Solid con il Fox Engine se fosse possibile, ma abbiamo ancora ‘V’ e altre priorità che rendono ciò impossibile”.
La nostra speranza, naturalmente, è che si tratti di dichiarazioni fatte apposta per distogliere l’attenzione dal remake del primo Metal Gear Solid; che il progetto vada realmente in porto; ma a questo punto ci sembra difficile.
Non ci resta che focalizzare tutte le nostre attenzioni e le nostre speranze verso Metal Gear Solid 5, titolo che uscirà nel corso del 2014 su PS3, PS4, Xbox 360 ed Xbox One. Il gioco, come anticipato qualche giorno fa, avrà una struttura open world e sarà caratterizzato da un lato stealth molto accentuato. La versione XB1 potrebbe fare largo uso di Kinect e Smart Glass.
Per concludere, ecco i tweet originali di Kojima:
There's a rumor about remaking MGS1+2, but that's not ture. It has been modified in the thread or something.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
This mistranslation could happen when translating into Japanese/ simply misunderstood by media. No one would read the original article.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
I've said "I'd want to remake MGS1 w/Fox Engine if poss, but we still have "V" and other prioritized titles that its imposs to make@Kojipro
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
I wouldn't mind if talented creator from outside studio making this happen. That's what I answered during the itw.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) June 27, 2013
[via]
Tails70 27 Giugno 2013 il 22:24
Se non sbaglio un remake di Metal Gear Solid con grafica potenziata esiste già ed è per Nintendo Gamecube, anche se mi sembra che non ebbe mai una localizzazione europea.
Spulciando su internet ho trovato anche il titolo: The Twin Snakes.
Certo una versione col Fox Engine sarebbe tutta un’altra cosa! 😛