Assassin’s Creed 3, la rivoluzione di Connor